Keine exakte Übersetzung gefunden für الإنتاج الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإنتاج الاجتماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Junta de producción. Junta de producción.
    .إجتماع إنتاج .إجتماع إنتاج
  • La productividad del 112 Congreso está medida con esta barra.
    إنتاجية الإجتماع الـ112 للكونغرس قياساً على هذا الرسم
  • Uno de los principales objetivos de esta Dependencia es fortalecer la incorporación de las cuestiones de género en los programas y actividades, teniendo en cuenta la función reproductiva, productiva y social de las mujeres.
    ومن الأهداف الرئيسية لهذه الوحدة تعزيز إدماج قضايا الجنسين، مع مراعاة الدور الإنجابي والإنتاجي والاجتماعي للمرأة.
  • Esta determinada por las condiciones sociales y las relaciones de la producción.
    ويتحدد بالظروف الاجتماعية وعلاقة الانتاج
  • Tras haber salido de un largo conflicto armado en el que quedaron destruidas sus infraestructuras económica, productiva y social, Angola está viviendo un período de paz desde abril de 2002.
    وتنعم أنغولا بالسلام منذ نيسان/أبريل 2002 بعد أن خرجت من نزاع مسلح طويل دمّرت أثناءه بُناها التحتية الاقتصادية والإنتاجية والاجتماعية.
  • Esta encuesta se hizo como un módulo de la Encuesta de Empleo, Subempleo y Desempleo, con el objetivo de contar con información sobre la forma diferenciada en que mujeres y hombres ocupan el tiempo y las actividades que realizan en los ámbitos productivo y social y visualizar así el aporte de las mujeres a la economía.
    وهذه الدراسة الاستقصائية كانت إحدى وحدات الدراسة الاستقصائية للعمالة والعمالة الناقصة والبطالة، وأجريت بغرض توفير المعلومات الخاصة بالاختلاف القائم بين المرأة والرجل في استغلال الوقت والأنشطة التي تتم في المجالين الإنتاجي والاجتماعي وتكوين بذلك صورة لمساهمة المرأة في الاقتصاد.
  • El informe debería abordar las sinergias en su relación con la vulnerabilidad en tres niveles: ecosistemas, sistemas de producción y sistemas sociales.
    وينبغي أن يتناول التقرير أوجه التآزر المتعلقة بسرعة التأثر على مستويات ثلاثة: النظم البيئية والنظم الإنتاجية والنظم الاجتماعية.
  • La consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio deberá incluir un monto adecuado de ayuda y de inversiones en los sectores productivos, frente a los sectores sociales;
    ويشمل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المعونة والاستثمار الكافيين في القطاعات الإنتاجية إزاء القطاعات الاجتماعية؛
  • En la mayoría de las regiones, los puestos de trabajo creados durante la última década se caracterizaron por la escasa productividad y la falta de protección social.
    وفي معظم المناطق، اتسمت الوظائف التي أنشئت خلال العقد الأخير بانخفاض الإنتاجية وانعدام الحماية الاجتماعية.
  • Se trata de un importante producto de la reunión que constituirá un útil documento para recordar a los participantes (e informar a aquellas personas que no estuvieron presentes en la reunión) las novedades que hayan surgido y los acuerdos a los que se haya llegado durante la reunión.
    وهو إنتاج هام للاجتماع وسيستخدم كوثيقة مفيدة لتذكير المشاركين (وإحاطة أيضاً أولئك الذين لم يحضروا الاجتماع) بالتطورات الناشئة والاتفاقات التي تم التوصل إليها خلال الاجتماع.